第三扇门 （2）

    老太太不再逃避，反而走进了一步，苍白的脸上挤出一丝微笑，接着露出森白的牙齿说："Goodnight!"

    她的声音像是从水底发出的，只有即将溺死的人才会有这样的声音。春雨恐惧得能听到自己牙齿间打架的声音，掉转身体就朝楼梯上跑去。

    当春雨像个无头苍蝇般跑到二楼，却突然撞上了什么东西，接着一双大手牢牢抓住了她。无论怎样挣扎，她再也动弹不得。这时廊灯已经打开了，她看到了两撇黑色的小胡子。

    又是旋转门饭店的老板艾伯特，他盯着春雨的眼睛问："你怎么了？"

    这双灰色的眼球让春雨停了下来，她回头指了指底楼说："那是什么--什么怪物？"

    艾伯特靠着栏杆向下望去，然后微微笑了笑说："原来是MadameJess啊。"

    "Jess？"

    "她也是这里的客人。"本来还是微笑之中，脸色忽然一下子沉了下来，"对不起，太晚了，你应该回房休息了。"

    艾伯特的语气似乎无法抗拒，春雨低下头走上了楼梯，匆匆回到自己的房间里。

    关好门怕不牢靠又挂上锁链，她坐倒在门后大口呼吸。也许那张苍老丑陋的脸还在门外，她赶忙爬回到床上，钻在薄薄的被窝里头，似乎回到了母亲温暖的子宫中。

    刚才那个老太太是谁？艾伯特说她是"MadameJess"，也就是Jess夫人。

    Jess可以译作"吉斯"。

    好的，就把那老巫婆叫吉斯夫人吧。

    春雨把头探出被窝，心跳也渐渐正常了下来，愿后半夜不再有妖怪来打扰。

    Goodnight

    北京时间005年5月9日上午10点